LOKALİST adı altında 2017’den beri faaliyet gösteren dublaj ve altyazı işletmemiz yeni takım arkadaşını arıyor. Çeviri Koordinatörü pozisyonunda çalışacak olan arkadaşımızın görevleri şunlar olacak:
· Çevirmenler havuzunu yönetme
· Çeviri programı oluşturma ve takip etme (stüdyo-kayıt takvimine göre düzenleme)
· Dublaj çevirilerini doğruluk ve dudak senkronu için okuma / düzeltme (#proofreading)
Başvuran adaylarda aradığımız kalifikasyonlar:
· Tercihen İngilizce – Türkçe çeviribilim ve / veya İngilizce – Türkçe Filoloji bölümlerinden mezun
· Dudak senkronlu dublaj çevirisi alanında en az iki yıllık profesyonel iş deneyimi
· İleri derecede Word ve Excel hakimiyeti
· Çözüm odaklı, iş takibi yüksek, sorumluluk sahibi
İlgilenen adayların info@lokalist.tv adresine CV’leriyle birlikte tanıtıcı bir önyazı göndermeleri rica olunur.