15 years in translation, specialized in many domains, such as Medical, Pharmaceuticals, Automotive, Legal, Engineering, Education, Electronics, Social Science, Environment, Game, IT, Transportation, etc.
Language pairs:
English to Simplified Chinese
English to Traditional Chinese (Hongkong)
English to Traditional Chinese (Cantonese)
Simplified Chinese to English
Traditional Chinese to English
Services offered: translation, transcreation, review/proofreading, transcription, subtitle
I am a freelancer with 14 years' experience on document translation from English to Chinese Simplified and Chinese Simplified to English.
I am familiar with CAT tools such as Trados etc.
With my scientific and engineering background and 14-year translation experience, I am very good at translating technical documents.
Besides I like reading literature work and writing Chinese poems so I can perform creative translation.
Thank you very much for sharing your profile. We will be migrating to a new website interface very soon. I am sure you will love it.