#sdl #swedish #translation
SDL is looking for an in-house Lead Translator to join our Swedish Language Office in Stockholm for a 6-month fixed-term contract . You will be responsible for delivering translations of the highest quality and accuracy on time and within budget.
Main Duties:• Translation from English into Swedish• Review work of other in-house and external translators• Understanding and following SDL’s linguistic processes and procedures• Understanding and following the specific processes of each client• Producing quality translations within given deadlines• Managing terminology effectively• Using the translation tools• Linguistic checking of Desktop Publishing output• Linguistic
İstenen Yetenek ve Uzmanlıklar
Arapça Çevirmen / İspanyolca Çevirmen / Rusça Çevirmen / Fransızca Çevirmen / İngilizce Çevirmen / Almanca Çevirmen / İtalyanca Çevirmen / Urduca Çevirmen olarak;
Öncelikle çeviri yapmanın bir dilden bir dile kelimelerin anlamının yazmak olmadığını çok iyi bilirsin,
Çevirisini yapacağın metnin uzmanlık alanına (medikal, hukuk, pazarlama, alt yazı, oyun lokalizasyon vb.) hakimsin ve gerektiğinde gerekli araştırmayı yaparsın,
Terminolojiye önem verirsin ve metnin çevirisi için gerekli araştırmayı internet üzerinden yapmaya meraklısınız,
Çeviri yaptığın dilin yazım kurallarını bilirsin, emin olmadığında araştırırsın,
Yeni çeviri teknolojileri öğrenmeye meraklısı
Seeking an experienced English language audio description writer to join our team.
Minimum of 1 year of Audio Description writing experience.
Receive files from Project Manager and confirm due date.
Inform Project Manager immediately of any technical issues with the file; no audio or video, damaged or incomplete.
Ensure script meets the standards of audio description, including avoiding overlap with dialogue.
Output script with Timecode markers.
Proofread/QC final project for accuracy/typos etc.
Return script and project on or before due date to Project Manager.
Review short videos from corporate/multimedia clients, as requested, to determine if free
#chinese #turkish #translation
We are looking for Chinese - Turkish Translators.Those who are looking for full time job can apply for this job.Also, those who are interested in finding freelance or part-time translation work can apply for this job.The translator will do translation from Chinese to Turkish and also vise versa.
The candidates are expected to have the following qualifications and skills.
- Either studied in China or graduated from Chinese Language & Literature department in Turkish Universities.
- Good at daily chinese conversations
- Good at reading text in Chinese
- Good at listening and understanding Chinese Content in audio or video format
Those students who are at t
**This is a remote position. The Interpreter works from his/her home-office. It is essential to ensure a quiet & secure environment**
Principal Duties and Responsibilities:
Respond to video and audio interpreting sessions promptly and conduct interpretation in a friendly and professional manner.
Render correct concepts and meanings according to the conventions of established interpretation protocol, avoiding omissions or additions.
Speak clearly in both languages using proper pronunciation, enunciation and polite expressions.
Maintain a professional demeanor throughout the video and audio interpreting sessions at all times.
Remain calm during video and audio interpreting sessions in t
Ihre neue Herausforderung:
Übersetzung und Review von Fachtexten mit CAT-Tools (insb. SDL Trados Studio)
Post-Editing maschinell übersetzter Texte
Testen von lokalisierter Software auf linguistische Richtigkeit sowie Layoutprüfung übersetzter Dokumente
Qualitäts- und Terminologiemanagement
Eigenständige Koordination und Administration von Übersetzungsprojekten
Enge Zusammenarbeit mit Projektmanagern und freiberuflichen Übersetzern
Damit überzeugen Sie uns:
Sie sind Fachübersetzer/in für Englisch-Deutsch und haben Ihr Studium erfolgreich absolviert
Sie verfügen über mindestens 2 Jahre relevante Berufserfahrung
CAT- & Office-Tools sind Ihnen vertraut
Sie sind ein Teamplayer und arbeit
Keywords Studios is a premier international service provider to the global media & entertainment and video game industry. From our offices and beautiful on-site recording studios in Sao Paulo, we collaborate with top media & entertainment content producers and distributors as well as top game developers and publishers, providing services including Brazilian Portuguese voice recording, dubbing, voice over and localization to ensure their content can be readily distributed and enjoyed by audiences/gamers worldwide.
The Audio Project Manager is responsible to create/maintain production schedules through close work relationships with clients, s
translate plus is a fast-growing, award-winning language services and technology company. We are part of Prodigious, Publicis Groupe’s cross-media production platform. Prodigious brings together specialist production expertise in video, digital and print, producing and delivering brand content across all channels for top global brands.
We are currently looking to recruit a Transcreation Project Manager.
Project Management at translate plus is a very diverse and interesting role. You will be dealing with a variety of projects for international clients, such as written translations, interpreting assignments, voice-over recordings, subtitling and more. We handle any language service our clients
Freelance çevirmen kadromuzu genişletme çalışmamız çerçevesinde siz de ekibimize katılmak isterseniz güncel cv'nizi aşağıdaki bilgilerle birlikte email@example.com adresine iletebilirsiniz:- Uzmanlık Alanlarınız- Kullandığınız cat araçları- Dil çifti bazında birim fiyatınız- Ortalama günlük kapasiteniz- Referanslarınız(Ödemelerimiz, işlerin teslim edildiği ayı takip eden ayın 15'inde yapılmakta olup "zamanında ödeme" konusunda çevirmen arkadaşlarımızı hiçbir zaman üzmediğimizi özellikle belirtmek isteriz :) )
Have you got what it takes to join the Language Insight team?We are a fast-growing company and we take pride in going the extra mile to please our clients with our professional language services.We are always on the lookout for talented people to join our teams, so if you think you've got what it takes, apply for one of our vacancies today by emailing your CV to firstname.lastname@example.org.
We are looking for in-house interpreters to join our busy translation and interpreting department at our HQ in Preston. You must be native speaker and have an MA in Translation/Interpreting or 5 years of experience. If you don’t have an M
#sdl #english #translator #vietnamese
You will be part of our In-house translation team, working closely with the language office team. You will be responsible for delivering translations of the highest quality and accuracy on time and within budget. You will have the opportunity to act as Lead Translator for one or several accounts and to support the development of your translation team members. Please note that these positions are based full-time in the local office of the target language.
Main Duties:• Translation from English into Vietnamese.• Review of work of other in-house and external translators.• Understanding and following SDL’s linguistic processes and procedures.
#sdl #english #translation #chinese
·Translation of general from English into Chinese(Traditional).
·Review of work of other in-house and external translators.
·Understanding and following SDL’s linguistic processes and procedures.
·Understanding and following the specific processes of each client.
·Producing quality translations within given deadlines.
·Managing terminology effectively.
·Using the translation tools.
·Linguistic checking of Desktop Publishing output.
·Linguistic testing of software, help and websites, if necessary.
·Proofreading of documents, if necessary.
·Acting as Lead translator to ensure a better communication and planning of the linguistic aspects of one or several ac