My name is Jesús Melcón Vega and I am a registered freelance translator who works from English and French into European Spanish. Regarding my qualifications, I hold a 4-years Bachelor's Degree in Translation and Interpreting from the University of Salamanca, and I have completed several medical translation courses that amount to more than 200 hours. I have experience in the following fields:
- Marketing and e-commerce: I have translated product descriptions for online shops, cosmetics texts, and marketing surveys.
- IT: I have translated release notes, technical support articles, FAQs, and other technical documentation.
- Gaming: I have translated many videogame articles and copy, and localized videogames.
- Telecom: I have localized a call analytics and call recording software designed for call centers.
- Agriculture and husbandry: I have worked as a translator and interpreter for the most important EU farming lobby, which allowed me to gain extensive experience in the field.
- Medical translation: I have translated the manuals for several medical devices, medical software and dermatology texts.
I use SDL Trados Studio 2017 to translate and I perform quality checks with Xbench. Don't hesitate to contact me if you are interested in collaborating with a committed, motivated, and rigorous linguist.
