SDL is hiring an In-house Translator in Sheffield(ES, PT into EN)

Are you an experienced translator looking to join a professional and supportive in-house team? Working as a translator in our English language office in Sheffield, you will be responsible for delivering of the highest quality on time and within budget.

Main Duties:

  • Translating documents from all of our core languages into English
  • Reviewing the work of other translators
  • Producing quality translations within given timeframes
  • Providing linguistic support and feedback
  • Mentoring more junior translators
  • Working with clients, reviewers and project managers to define best practice
  • Understanding and following SDL’s linguistic processes and procedures
  • Managing terminology effectively
  • Using translation tools
  • Linguistic checking of files in their final format
  • Identifying and implementing process- and account-related improvements
  • Managing your time effectively


Essential requirements:

  • A degree in translation or a relevant combination of training and experience
  • Experience translating in one of the following areas:
    • Life Sciences
    • Legal
    • Financial/Corporate texts
    • Spanish into English with a second language of Portuguese preferred
  • Proven experience in the translation industry
  • Excellent source text understanding
  • Strong organisational skills and attention to detail
  • The ability to work under pressure and to deadlines
  • Good knowledge of translation software such as Trados
  • Excellent knowledge of Microsoft Office Suite
  • You must be a native English speaker

If this sounds like you, then please email your CV together with your Cover Letter to Nathan Melbourne atnmelbourne@sdl.com

1 0 0 0 0 0
Reviews (0)
 ·   · 111 ads
  •  · 231 views
  •  · 22 connections
Reviews Rating
No reviews yet
Featured Ads

LINGURIA

Close